1
00:00:04,149 --> 00:00:07,117
( muzikë me temë po luhet )
2
00:00:31,210 --> 00:00:33,444
DISA NGA JU MUND TË JENI
I BEDITË TË MË SHIH
3
00:00:33,446 --> 00:00:36,647
I VESHUR SI VIKAR FRANCESKAN,
LUAJA RRETH ME NJË KËRORE.
4
00:00:36,649 --> 00:00:39,317
DISA NGA JU MUND TË JENI
EDHE MË ME SHUPITË PËR TË MËSUAR
5
00:00:39,319 --> 00:00:41,919
SE FËMIJA NË KARROZË
ASKUJT PERVEÇ KAMarierja ime,
6
00:00:41,921 --> 00:00:43,887
MIMI LABONQ.
7
00:00:45,657 --> 00:00:47,291
MUND TË FLAS?
8
00:00:47,293 --> 00:00:48,426
NR.
9
00:00:49,961 --> 00:00:53,364
E GJITHË KJO ËSHTË NJË MARRJE E THJESHTË
PËR TË RIKUJTUAR PIKTURA E VËRTETË
10
00:00:53,366 --> 00:00:55,733
E MADONNAS TË RËNË
ME GJUQET E MADHE
NGA VAN CLOMP,
11
00:00:55,735 --> 00:00:58,536
DHE VAZA E PASUR
ME BARRATAT E MADHE
NGA VAN GOGH,
12
00:00:58,538 --> 00:01:01,071
TË DY TË CILAT PIKTURA
TANI E KAM FSHUAR
13
00:01:01,073 --> 00:01:02,740
NE PELEN E MIMI LABONQ.
14
00:01:04,643 --> 00:01:06,477
DO TË DUHET TË FRYSH
FIKUR PLUHIN E TALKUMIT
15
00:01:06,479 --> 00:01:08,346
KUR KRIJMË NË SHTËPI.
16
00:01:08,348 --> 00:01:09,647
FALSIKERIMET, DUHET TË SHTOJ,
17
00:01:09,649 --> 00:01:11,849
JANE TE FSHUARA
PRAPA ATË TRARE ATJE LARTË.
18
00:01:11,851 --> 00:01:15,653
TANI, KOLONELI GJERMAN
DHE KAPITENI ITALIAN
19
00:01:15,655 --> 00:01:17,655
ISHIN THJESHT PËR TË KRIJUAR
NJË DIVERSION
20
00:01:17,657 --> 00:01:18,856
QË TË MUND TË SHKETAJ,
21
00:01:18,858 --> 00:01:20,758
KUR, FATËQESHTIRË,
ATA KA NDODHUR pritë
22
00:01:20,760 --> 00:01:23,060
NGA REZISTENCA KOMUNISTE
DHE E KAPUR.
23
00:01:23,062 --> 00:01:25,263
DHE TANI JANË,
EDHE SI TË FLAS,
24
00:01:25,265 --> 00:01:27,698
TË JESH LEHTA KETU
NGA UDHËHEQËSI I FRIKËS TË TYRE,
25
00:01:27,700 --> 00:01:29,333
KUSH ËSHTË DENISE LAROQUE,
NATYRISHT,
26
00:01:29,335 --> 00:01:30,968
Çmendurisht i dashuruar me mua.
27
00:01:30,970 --> 00:01:32,169
( hapja e derës )
28
00:01:32,171 --> 00:01:34,972
SHIKON JASHTË, RRETH,
DHE SILLUNI SI FËMIJË!
29
00:01:34,974 --> 00:01:35,973
(rreqe)
30
00:01:40,211 --> 00:01:41,579
Kapiteni:
HEJ. HEJ!
31
00:01:41,581 --> 00:01:43,347
MENDJE KU
TI E SHQIP ATË GJËNË.
32
00:01:43,349 --> 00:01:44,715
QËNDRONI ATJE!
33
00:01:44,717 --> 00:01:47,818
SI KENI DERRA GJERMAN
E GJENI SHABIN TONË SEKRET?
34
00:01:47,820 --> 00:01:50,588
KËTU ISHËM LIDHUR
NGA PIANOLOJTRI I VJETËR.
35
00:01:50,590 --> 00:01:53,658
TI JENI TRADHTAR
NË FRANCË,
36
00:01:53,660 --> 00:01:55,493
DHE TI DO TË JESH
QËLLOHET MENJËHERË.
37
00:01:55,495 --> 00:01:56,661
JO, JO, JO.
38
00:01:56,663 --> 00:01:59,196
JU LUTEM, ATA ME DETYRINE TA BEJ.
39
00:01:59,198 --> 00:02:01,766
DO TË VDES PËR FRANCËN.
40
00:02:01,768 --> 00:02:02,966
POR TI NUK VDEQE.
41
00:02:02,968 --> 00:02:05,903
DO, DO...
42
00:02:05,905 --> 00:02:07,070
PËRFUNDIMTARI.
43
00:02:08,307 --> 00:02:11,509
ZONJË, MUND TË NDËRMESIM
NË EMËR TË KËTIJ TË DËSHTIMIT,
44
00:02:11,511 --> 00:02:13,744
I VJETËR, TUNING PIANO,
FSHATAR?
45
00:02:13,746 --> 00:02:15,746
AI NUK ËSHTË RRITUR KURRË.
46
00:02:15,748 --> 00:02:18,449
AI E KA MENDJEN
E NJË PESË VJEÇ.
47
00:02:18,451 --> 00:02:21,552
KA NJË GJENDJE TË NJOHUR
NË BOTËN MJEKËSORE SI-
48
00:02:21,554 --> 00:02:22,687
"GAGA".
49
00:02:24,255 --> 00:02:26,657
QETE, Djali im,
ASNJË DËM DO TË BËJË JU.
50
00:02:26,659 --> 00:02:29,026
FALEMINDERIT, BABË.
51
00:02:29,028 --> 00:02:30,494
PSE NE
TE HUME KOHE TE FLASUR?
52
00:02:30,496 --> 00:02:32,963
KËTO DUHET TA MARRIM
ARMIQET E FRANCËS JASHTË,
53
00:02:32,965 --> 00:02:35,165
VENDONI KUNDËR
MURI I AHUNIT,
54
00:02:35,167 --> 00:02:36,334
DHE TË SHKONI ATO.
55
00:02:36,336 --> 00:02:38,001
TI NJE ZONJE E BUKUR.
56
00:02:38,003 --> 00:02:40,705
PSE KESHTU
AGRESIV I MALLKUAR, EH?
57
00:02:42,607 --> 00:02:44,174
JU NUK DUHET
BËNI LUFTËN,
58
00:02:44,176 --> 00:02:46,744
DUHET TË BËNI
DASHURIA.
59
00:02:46,746 --> 00:02:48,612
KA NDONJËRI TË DUHET
KY ITALIANI,
60
00:02:48,614 --> 00:02:50,013
PARA TA QËLLIMË?
61
00:02:50,015 --> 00:02:52,850
AI MUND TË JETË Mjaft zbavitës,
UNË SUNDROJ,
62
00:02:52,852 --> 00:02:54,752
PËR NJË ORË APO DY.
63
00:02:54,754 --> 00:02:56,954
KAM KËRKESËN E FUNDIT.
64
00:02:56,956 --> 00:02:58,088
Denise:
ÇFARË ËSHTË?
65
00:02:58,090 --> 00:02:59,423
DUHET TË VESH TË VESHUR.
66
00:02:59,425 --> 00:03:00,691
PARA TË QËLLOHEN?
67
00:03:00,693 --> 00:03:02,660
PARA TË BËJ DASHURINË.
68
00:03:04,496 --> 00:03:06,129
ÇFARË ËSHTË E GJITHA KJO
FALSE PËR TË shtënat?
69
00:03:06,131 --> 00:03:07,431
NËSE JEMI TË MJET,
70
00:03:07,433 --> 00:03:09,633
MUND TË MERRIM
PËR GJERMANËT
NJË SHPËLGIM I MADH.
71
00:03:09,635 --> 00:03:11,502
DUKE FLASUR PER VETE,
72
00:03:11,504 --> 00:03:13,771
MENDOJ SE ÇFARË
PO THOTE ATI I SHENJTE
73
00:03:13,773 --> 00:03:15,272
ËSHTË SHUMË I NDJESHËM.
74
00:03:15,274 --> 00:03:17,040
E PO THOMA
SHFIRQI ATA.
75
00:03:17,042 --> 00:03:18,141
QËLLONI ATA!
76
00:03:18,143 --> 00:03:19,810
JO, JO, JO.
LE TË MOS TË NXITOJMË.
77
00:03:19,812 --> 00:03:22,580
TANI SHIKONI, JEMI TË GJITHË
KOMUNISTËT E MIRË,
78
00:03:22,582 --> 00:03:24,248
PSE JO
FORMIMI I KOMISIONIT?
79
00:03:24,250 --> 00:03:25,249
KENI DEBATI?
80
00:03:25,251 --> 00:03:27,618
BËNI NJË LËVIZJE
NE TABELE?
81
00:03:27,620 --> 00:03:29,186
JU DUHEN FONDET E PARTISË.
82
00:03:29,188 --> 00:03:30,721
NE MUND
FILLO NJË GAZETË,
83
00:03:30,723 --> 00:03:32,089
REKLAMA PËR ANËTARËT E RI.
84
00:03:32,091 --> 00:03:33,323
KA TË DREJTË.
85
00:03:33,325 --> 00:03:34,725
KËTË DO TA BËJMË.
86
00:03:34,727 --> 00:03:36,193
FALEMINDERIT, BABË.
87
00:03:36,195 --> 00:03:38,529
MUND TË PUTH UNAZËN TUAJ?
88
00:03:39,598 --> 00:03:41,965
KJO NUK DO
TË JETË I NEVOJSHËM.
89
00:03:41,967 --> 00:03:44,368
FALEMINDERIT
DO TË MJAFTON.
90
00:03:49,641 --> 00:03:51,575
A MUND TË SHIKONI GJENDJE,
HERR FLICK?
91
00:03:51,577 --> 00:03:53,277
ME KALO DYBILI.
92
00:03:53,279 --> 00:03:54,445
PO, HERR FLICK.
93
00:03:57,716 --> 00:04:00,083
JO MICKEY MOUS
dylbi --
94
00:04:00,085 --> 00:04:01,819
TË FUQYSHTIT
Dylbi GESTAPO.
95
00:04:01,821 --> 00:04:03,086
PO, HERR FLICK.
96
00:04:08,760 --> 00:04:10,093
ÇFARË SHIKONI?
97
00:04:11,329 --> 00:04:14,598
KOLONELI, Toger,
DHE KAPITENI ITALIAN
98
00:04:14,600 --> 00:04:16,734
JANË MARRË NË
KARARI
99
00:04:16,736 --> 00:04:19,437
NGA KLASA E PËRAFTËS, PUNËS
GRATË ME ARMA.
100
00:04:20,705 --> 00:04:23,607
NE DUHET TA SUPOZONIME SE
PLANET E TYRE KANE DËSHTUAR.
101
00:04:24,643 --> 00:04:25,709
ÇFARË TË BËJMË TANI?
102
00:04:25,711 --> 00:04:27,545
ME RROTA KRAH
NË SHABIN TIM.
103
00:04:27,547 --> 00:04:28,546
PO, HERR FLICK.
104
00:04:28,548 --> 00:04:30,414
DHE MOS
KALON NDONJË gungë,
105
00:04:30,416 --> 00:04:32,049
SI DUA SHKO
NË POTY.
106
00:04:37,388 --> 00:04:39,123
SA KILË
DËSHIRON?
107
00:04:39,125 --> 00:04:41,726
JO, KAM
ME NDRYSHO MENDJE.
108
00:04:41,728 --> 00:04:44,595
AJO KA NDRYSHUAR MENDJEN,
THOTË AJO.
109
00:04:44,597 --> 00:04:47,131
SI DO TË Pëlqeje
NËSE TË SHTYD GRIPFRUIT
110
00:04:47,133 --> 00:04:48,232
DHE TË NDRYSHO MENDJEN?
111
00:04:59,210 --> 00:05:00,511
MIRË RËNIME.
112
00:05:02,280 --> 00:05:04,115
MIRËMËNGJES, OFICER.
113
00:05:04,117 --> 00:05:07,118
DUA TE JAP
NJË MASAZH.
114
00:05:09,521 --> 00:05:11,455
EJA NË KAFE.
115
00:05:13,191 --> 00:05:14,591
UNË THOMË, KARKALE,
116
00:05:14,593 --> 00:05:18,262
CRABTREE, TRIMI
AGJENT ANGLISHT, QASJE.
117
00:05:18,264 --> 00:05:20,164
Oh, SHUMË E MIRË.
118
00:05:20,166 --> 00:05:22,099
NDOSHTA DO TË KA ERA
I NJË PLANI SHKRUAJES PËR NE.
119
00:05:22,101 --> 00:05:26,470
SHPRESOJ JO.
ËSHTË MË SHUMË NJË DITË E MËKUR
DHE MUA PO KËNAQI VERËN.
120
00:05:29,307 --> 00:05:30,541
MIRË RËNIME.
121
00:05:30,543 --> 00:05:33,911
ÇFARË E KËMË ËSHTË BËRË,
ME GJITHË KËTË MËKATË.
122
00:05:33,913 --> 00:05:35,579
ÇFARË ËSHTË AI
PO FLASET PËR?
123
00:05:35,581 --> 00:05:36,681
NUK E DI.
124
00:05:36,683 --> 00:05:38,182
AI PO FLET
Sërish Frëngjisht.
125
00:05:38,184 --> 00:05:39,684
MË falni, KAPITULLI.
126
00:05:39,686 --> 00:05:41,485
NDONJE PLAN ARRATI?
127
00:05:41,487 --> 00:05:44,755
Epo, JO SOT KAM FRIKË.
POR NE PO PUNOJMË PËR TË.
128
00:05:44,757 --> 00:05:46,390
PASTAJ MUND TË NA HUANI
NJË BOB APO DY?
129
00:05:46,392 --> 00:05:48,525
MENDOJMË TË SHKONI
TE FOTOGRAVE
KËTË PADSDE.
130
00:05:50,128 --> 00:05:51,195
KETU JENI,
131
00:05:51,197 --> 00:05:53,530
SHKO LEHTË
NË KOKOKOSHAT.
132
00:05:57,169 --> 00:05:59,603
(duke qarë)
133
00:06:04,342 --> 00:06:06,276
ÇFARË JENI
GËRTHIM PËR FËMIJËN?
134
00:06:06,278 --> 00:06:07,978
Oh, ËSHTË RENE.
135
00:06:07,980 --> 00:06:09,980
KAQ GJATË
AI KA QENË LARG.
136
00:06:11,216 --> 00:06:13,584
MOS FRYHNI HUNDËN
NË PECENCAT E LETËS.
137
00:06:13,586 --> 00:06:15,686
KUSHTOJNË PARA.
138
00:06:18,824 --> 00:06:20,390
MIRË RËNIME.
139
00:06:22,794 --> 00:06:25,295
PËRGATITNI VETËN
PËR NJË SHOK.
140
00:06:28,600 --> 00:06:32,002
RONI DHE GJERMANËT
DHE KOPTENI ITALIAN
141
00:06:32,004 --> 00:06:35,239
JANË KIPTURUAR
NGA REZISTENCA KIMUNISTE.
142
00:06:35,241 --> 00:06:36,340
Oh, JO!
143
00:06:36,342 --> 00:06:37,307
Oh, JO!
144
00:06:38,509 --> 00:06:41,545
VËNI KËTO LLOGËT QË PARAJON
NËN NEVOJAT TUAJA,
145
00:06:41,547 --> 00:06:44,314
DHE KANI NJË MIRË TË MIRË.
146
00:06:46,118 --> 00:06:47,684
RENE ESHTE KAPITUAR.
147
00:06:47,686 --> 00:06:50,554
PO, VETËM NE
FSHHUA HUNDËN.
148
00:06:52,290 --> 00:06:54,625
Ajo do të thotë se e ka dëgjuar LAJMIN.
149
00:06:56,862 --> 00:06:58,229
DËGJONI TË GJITHË.
150
00:06:58,231 --> 00:07:00,998
MONSIEUR RENE
ESHTE KAPUR.
151
00:07:01,000 --> 00:07:04,268
ALRODI I KA PULUR.
152
00:07:04,270 --> 00:07:05,469
KAM NJE PLAN.
153
00:07:05,471 --> 00:07:07,604
DUHET NË NJËHERË
HIQI RADIO TË LONDËS.
154
00:07:07,606 --> 00:07:08,672
ME NDJEK.
155
00:07:11,676 --> 00:07:12,977
TE DUA,
TE DUA.
156
00:07:12,979 --> 00:07:13,944
AH!
157
00:07:15,580 --> 00:07:18,548
(Regjistro muzikë duke luajtur)
158
00:07:18,550 --> 00:07:22,519
( këndim operistik )
♪ MË THIRRIN MIMI ♪
159
00:07:22,521 --> 00:07:26,456
♪ POR EMRI IM ♪
160
00:07:26,458 --> 00:07:28,025
♪ ËSHTË ♪
161
00:07:28,027 --> 00:07:31,361
♪ LUCIA ♪
162
00:07:31,363 --> 00:07:34,731
♪ Historia ime ♪
163
00:07:34,733 --> 00:07:36,867
♪ ËSHTË NJË SHKURTËR ♪
164
00:07:36,869 --> 00:07:39,336
- ♪ POR-- ♪
- (gërvishtje gjilpëre)
165
00:07:41,139 --> 00:07:43,107
MË SHKURTËR SE QË MENDOJA.
166
00:07:46,011 --> 00:07:47,444
AH!
167
00:07:50,182 --> 00:07:52,082
Oh, oh.
168
00:07:52,084 --> 00:07:55,119
Oh, ato shkallë,
MY DICKY TICKER.
169
00:07:55,121 --> 00:07:57,288
'ALLO, LONDËR,
'ALLO, LONDËR.
170
00:07:57,290 --> 00:07:59,857
DUA TE FLAS
TE KINGFISHER.
171
00:07:59,859 --> 00:08:00,991
Zëri mashkullor:
'Allo, 'allo,
172
00:08:00,993 --> 00:08:02,993
kjo është
Po telefonon Londra.
173
00:08:02,995 --> 00:08:04,628
Kush po flet?
174
00:08:04,630 --> 00:08:08,665
KJO ËSHTË CIÇË BLU.
175
00:08:08,667 --> 00:08:10,968
Kingfisher është
duke ngrënë drekë.
176
00:08:10,970 --> 00:08:12,803
Thirrni përsëri
në 10 minuta.
177
00:08:15,373 --> 00:08:17,541
ÇFARË ËSHTË KJO
PLANI QE KENI?
178
00:08:17,543 --> 00:08:19,877
NE KEMI GJERMANËT E URREKUAR
DHE KOMUNISTËT
179
00:08:19,879 --> 00:08:21,345
NËN NJË CATI.
180
00:08:21,347 --> 00:08:23,848
ËSHTË NJË MUNDËSI IDEAL
PËR TË ELINIMIN ATO.
181
00:08:23,850 --> 00:08:25,582
PO THIRRJA R.A.F.
182
00:08:25,584 --> 00:08:27,684
TE HESH BOMAT E TYRE
NË KARARI.
183
00:08:27,686 --> 00:08:29,019
POR RENE IME ESHTE AKT.
184
00:08:29,021 --> 00:08:31,121
BOMBA NGA BOMBERI
MUND TA VRASË.
185
00:08:31,123 --> 00:08:32,189
MIRË.
186
00:08:34,326 --> 00:08:36,460
POR CILA ËSHTË SAKRIFIKA
E NJE JETE,
187
00:08:36,462 --> 00:08:38,528
KUR MUND TË SHFROJMË
E KAQ SHUMË NGA ARMIQËT TANË?
188
00:08:38,530 --> 00:08:39,629
POR MAM'ZELLE,
189
00:08:39,631 --> 00:08:41,932
JANE KOMUNISTE
JO FRANCEZËT?
190
00:08:41,934 --> 00:08:44,434
PO, POR NËSE JO
SHFIRONI ATA,
191
00:08:44,436 --> 00:08:46,103
ATA DO TA MARRIN PËR SIPËR
PAS LUFTËS.
192
00:08:46,105 --> 00:08:48,072
NUK MUND TË LEJ
BËJE KËTË PËR RENE.
193
00:08:48,074 --> 00:08:49,173
DO TË JETË KRENAR
194
00:08:49,175 --> 00:08:50,908
TË SHKRIKONI VETEN
PËR FRANCËN.
195
00:08:50,910 --> 00:08:54,378
NUK DO TË JESH
SHUME I SIGURTË PËR KËTË.
196
00:08:54,380 --> 00:08:55,712
NËSE MUND TË THOMË KËshtu,
197
00:08:55,714 --> 00:08:57,848
MENDOJ DO TË VDEKË
NJERI I LUMTUR,
198
00:08:57,850 --> 00:09:00,117
DUKE E DITË KËTË
UNË DO TË MARTOHEM TY,
199
00:09:00,119 --> 00:09:01,451
E NDERUAR ZONJA,
200
00:09:01,453 --> 00:09:04,288
DHE KUJDEHET PËR TY ME MËSHTRI
PËR DISA VJET
201
00:09:04,290 --> 00:09:06,223
MBETET PËR MUA--
202
00:09:06,225 --> 00:09:09,459
PARA TË LAJMË TE JU
SHUMË E MADHE TË PARAVE
203
00:09:09,461 --> 00:09:11,962
KAM
NË LLOGARË BANKE Zviceriane,
204
00:09:14,900 --> 00:09:17,368
NUMRI I CILIVE
DO TE JAP,
205
00:09:17,370 --> 00:09:21,205
PAK PARA
FIKIM QIRIIN
206
00:09:21,207 --> 00:09:23,740
NË NATË
E MUAJIT TONË të Mjaltit.
207
00:09:23,742 --> 00:09:26,343
ESHTE NJE OFERTE E MIRE.
MERRNI.
208
00:09:31,716 --> 00:09:33,583
KËTU ËSHTË DARKA JUAJ, DERRA.
209
00:09:37,755 --> 00:09:39,423
DUKE SI USHQIM QEN.
210
00:09:39,425 --> 00:09:41,058
ËSHTË USHQIMI I QENIT.
211
00:09:41,060 --> 00:09:43,593
SI TA HAME,
ME DORËT TONA
212
00:09:43,595 --> 00:09:45,362
TË LIDHUR PAS SHPITËS TONA?
213
00:09:45,364 --> 00:09:47,097
SI HANE QENET?
214
00:09:47,099 --> 00:09:48,932
AJO ËSHTË
NJË ZONJË E BUKUR,
215
00:09:48,934 --> 00:09:50,901
POR ÇFARË LOPË.
216
00:09:52,504 --> 00:09:53,970
KJO SITUATA PO FIKOHET
217
00:09:53,972 --> 00:09:56,540
GJITHNË E MË SERIOZE
ÇDO MINUT.
218
00:09:56,542 --> 00:09:58,708
FATËRISHT,
UDHËHEQËSI I TYRE DUKET TË JETË
219
00:09:58,710 --> 00:10:00,911
ME KUSHTE SHUME TE MIRA
ME RENE.
220
00:10:00,913 --> 00:10:03,280
ÇFARË BËN
AJO SHIH NË TË
KUR JAM UNË?
221
00:10:03,282 --> 00:10:04,581
ME FIGURËN,
222
00:10:04,583 --> 00:10:06,650
UNIFORMA
ME MEDALET,
223
00:10:06,652 --> 00:10:08,385
FYTYRA E PAKOSHME
ME buzeqeshjen e gjere
224
00:10:08,387 --> 00:10:10,720
DHE TË FORTËT
DHËMBËT E BARDHË?
225
00:10:10,722 --> 00:10:13,357
NDOSHTA NUK I Pëlqen
POLA E VDEKUR
NË KOKË TUAJ.
226
00:10:18,296 --> 00:10:20,697
I kam bindur
QË MOS TË VRAS.
227
00:10:20,699 --> 00:10:23,200
OH, FALEMINDERIT, RENE.
228
00:10:23,202 --> 00:10:25,869
DO TË JEMI
PËRGJITHMONË NË BORXHIN TUAJ.
229
00:10:27,172 --> 00:10:29,739
MË KANË PYETUR
PËR TË NEVEÇOJ PËR JU NJË SHPËRGESIM.
230
00:10:29,741 --> 00:10:31,241
SA SHUMË
A PO PYESIN?
231
00:10:31,243 --> 00:10:34,211
1 000 000 FRANKË
PËR GJERMANËT.
232
00:10:34,213 --> 00:10:37,081
SA PER KAPITENIN
E USHTRISE TRIME ITALIANE?
233
00:10:37,083 --> 00:10:39,550
10 kallaj me fasule te pjekura.
234
00:10:41,519 --> 00:10:43,653
A KENI SHËRUAR
PIKTURAT E VËRTETA
235
00:10:43,655 --> 00:10:45,021
NGA SEKRETI I TYRE
VEND Fshehje?
236
00:10:45,023 --> 00:10:46,790
UM, JO ENDE, JO.
237
00:10:46,792 --> 00:10:49,326
SHKO DHE MERRNI. TANI!
238
00:10:49,328 --> 00:10:50,961
PO, KOLONEL.
MBANI CAVEE.
239
00:10:54,932 --> 00:10:55,966
I KAM, KOLONEL.
240
00:10:57,569 --> 00:10:59,236
LËSHI POSHTË
Pantallonat e GRUBER.
241
00:11:07,212 --> 00:11:09,379
A DO TË Pëlqenin
POSHTË NË ANËN TË MAJTË,
242
00:11:09,381 --> 00:11:10,414
APO E DREJTA?
243
00:11:11,882 --> 00:11:14,017
MENDOJ, NËSE ËSHTË
TË GJITHË NJËJTOJ PËR TY,
244
00:11:14,019 --> 00:11:15,419
NJË NË ÇDO ANË.
245
00:11:17,688 --> 00:11:19,990
KJO ËSHTË MADONNA E RËNË
ME GJUQET E MADHE
246
00:11:19,992 --> 00:11:21,291
NGA VAN CLOMP.
247
00:11:24,596 --> 00:11:27,231
KJO ESHTE VAZO E PASUR
ME BARRATAT E MADHE.
248
00:11:28,266 --> 00:11:30,100
Ooh, OOH.
249
00:11:32,170 --> 00:11:34,304
NUK ISHA
ISH REALIZUAR
250
00:11:34,306 --> 00:11:36,173
SA I VASHTË
ISHTE kanavacë
251
00:11:36,175 --> 00:11:37,641
E PËRDORUR NGA VAN GOGH.
252
00:11:39,010 --> 00:11:40,644
ME NDOSHTA E ka pikturuar
NE SKK
253
00:11:40,646 --> 00:11:42,112
E DISA VENDASËVE TË VJETËR.
254
00:11:42,114 --> 00:11:45,215
LE TË SHPRESIM
AI E LAI I PARI.
255
00:11:45,217 --> 00:11:46,517
I DËGJOJ TË ARDHEN.
256
00:11:48,653 --> 00:11:49,653
Oh!
257
00:11:51,356 --> 00:11:53,723
MIRË TË MIRË TRIMI IM,
FËMIJËRIA E DASHUR.
258
00:11:53,725 --> 00:11:54,824
PO.
259
00:11:54,826 --> 00:11:57,027
NËSE PAGUHET SHKOLLIMI,
260
00:11:57,029 --> 00:11:59,696
DO TË LIROHEN
MË SHUMË A MË MAK I PAPROMTUAR.
261
00:11:59,698 --> 00:12:00,897
NËSE JO--
262
00:12:00,899 --> 00:12:02,132
BANG,
263
00:12:02,134 --> 00:12:03,833
BANG,
264
00:12:03,835 --> 00:12:05,235
BANG.
265
00:12:06,404 --> 00:12:08,572
GJENERALI DO PAguajë.
266
00:12:08,574 --> 00:12:09,739
ME PËRFAQON.
267
00:12:09,741 --> 00:12:10,807
Oh, PO.
268
00:12:12,644 --> 00:12:14,911
GJITHASHTU ME PERFAKTO.
269
00:12:14,913 --> 00:12:15,945
KY ESHTE NJERIU IIM,
270
00:12:15,947 --> 00:12:17,414
DHE DO TË VRAS
NDONJE GRUA TJETER
271
00:12:17,416 --> 00:12:18,782
KUSH PERPORON TE VJET
MES NESH!
272
00:12:18,784 --> 00:12:19,783
TI DHE KUSH TJETËR?
273
00:12:19,785 --> 00:12:21,017
THJESHT MERRNI
LIRË DORËT TIJ.
274
00:12:21,019 --> 00:12:22,719
ZONJA,
ZONJA, JU LUTEM.
275
00:12:24,189 --> 00:12:25,755
KENI KALUAR NJË DITË TË VËSHTIRË.
276
00:12:25,757 --> 00:12:28,192
BIZANI ËSHTË NDEZUR,
TANI VETËM KONTROLLONI VETEN TUAJ.
277
00:12:29,327 --> 00:12:31,395
KJO BRETKOSHË ME SIPËRPESHË,
278
00:12:31,397 --> 00:12:32,596
ÇFARË KA AI, EH?
279
00:12:32,598 --> 00:12:34,798
PSE TË GJITHA VAJZAT
KA TË GJITHË PËR TË?
280
00:12:34,800 --> 00:12:38,402
ËSHTË SEPSE AI ËSHTË GJITHË NJERI.
281
00:12:39,604 --> 00:12:41,905
lamtumirë, lamtumirë.
282
00:12:41,907 --> 00:12:43,840
A DO TË ISHTE GJITHKË RREGULL
NËSE MERR ME VETË
283
00:12:43,842 --> 00:12:45,775
FSHATARI I PLAKU
DHE FËMIJA?
284
00:12:45,777 --> 00:12:47,411
A ËSHTË FËMIJA JUAJ?
285
00:12:47,413 --> 00:12:50,681
JO, E gjeta
NË PARG.
286
00:12:50,683 --> 00:12:54,351
THJESHT DO TA LARJE
JASHTË MARRËSHËS
287
00:12:54,353 --> 00:12:57,387
KUR MENDOJA BEPARASISHT
NJË PREJ TYRE MUND TË FAJOHET.
288
00:12:57,389 --> 00:12:59,289
THJESHT DO TA LARSH
NË SHTËPINË E FEMIJEVE.
289
00:12:59,291 --> 00:13:01,291
NR. JO, ËSHTË MË MIRË
290
00:13:01,293 --> 00:13:03,927
SE FËMIJA E MIRË
TË KUJDEHEN NGA GRATË.
291
00:13:05,396 --> 00:13:07,063
POR SIGURT DO TË DO
KANI NË RRUGËN
292
00:13:07,065 --> 00:13:09,399
KUR PO VRISH GJERMANËT
DHE TË SHFRONI GJËRAT?
293
00:13:09,401 --> 00:13:11,702
KEMI SHUMË SIMPATIZATËS.
294
00:13:11,704 --> 00:13:14,104
DO TË KUJDESET MIRË.
295
00:13:14,106 --> 00:13:15,572
KUSH E DI,
296
00:13:15,574 --> 00:13:16,707
NË KOHË,
297
00:13:16,709 --> 00:13:18,542
TI DHE UNË
MUND TA MIRATOJE,
298
00:13:18,544 --> 00:13:19,710
DHE SILLE ATË
SI TONA.
299
00:13:21,812 --> 00:13:24,715
KJO ËSHTË NJË SHUMË KEQ
MENDONI, DENISE.
300
00:13:24,717 --> 00:13:26,850
POR A NUK DO TË ISHTE MË LEHTË
NËSE VETËM SHKOHA
301
00:13:26,852 --> 00:13:28,685
DHE E NDRYSHOI
PËR NJË MË TË BUKUAR?
302
00:13:32,089 --> 00:13:34,090
JO, Brengosja
TË QËNË JETIM
303
00:13:34,092 --> 00:13:36,526
Tashmë e ka bërë atë
DUHET E VLEKURA PËRtej VITeve të SAJ.
304
00:13:38,296 --> 00:13:40,163
SHKO TANI. JU KENI
NJË MISION PËR TË PËRMBUSHUR.
305
00:13:40,165 --> 00:13:41,865
Oh, PO.
EJANI, MONSIEUR.
306
00:13:41,867 --> 00:13:42,866
PO.
307
00:13:42,868 --> 00:13:44,000
'SCUSE.
308
00:13:45,303 --> 00:13:46,703
(bie zilja e telefonit)
309
00:13:48,239 --> 00:13:49,973
GJENERAL VON KLINKERHOFFEN
TË FOLURIT.
310
00:13:49,975 --> 00:13:52,142
A E DI KUSH ESHTE KY?
311
00:13:52,144 --> 00:13:53,209
Jo.
312
00:13:53,211 --> 00:13:54,244
MIRË.
313
00:13:56,180 --> 00:13:57,914
NE ate RAST,
MUND TË THOJ
314
00:13:57,916 --> 00:14:00,651
AI KOLONELI VON STROHM,
Toger GRUBER,
315
00:14:00,653 --> 00:14:02,319
DHE KAPITEN BERTORELLI,
316
00:14:02,321 --> 00:14:05,221
JANË KAPUR
NGA REZISTENCA KOMUNISTE,
317
00:14:05,223 --> 00:14:09,559
DHE NËSE NUK PAGUANI
NJË SHPËLGIM PREJ 1,000,000 FRANKËVE,
318
00:14:09,561 --> 00:14:11,261
DO TË GJITHEN.
319
00:14:12,330 --> 00:14:13,664
LËNI TË QËLLOHEN.
320
00:14:18,035 --> 00:14:20,604
'ALLO? AI KA MUNDUR.
321
00:14:20,606 --> 00:14:21,805
ÇFARË THA AI?
322
00:14:21,807 --> 00:14:23,674
AI THA,
“LËRINI TË QËLLOHEN”.
323
00:14:23,676 --> 00:14:26,376
Oh, sa e pamëshirshme
A JANË KËTA GJERMANË.
324
00:14:26,378 --> 00:14:28,412
NËSE NUK I KUJDESET
ÇFARË NDODH ME ATA,
325
00:14:28,414 --> 00:14:29,613
PSE DUHET NE?
326
00:14:29,615 --> 00:14:30,847
ATA JANE ARMIKU.
327
00:14:30,849 --> 00:14:32,683
DHE MICHELLE KA
E RREGULLUR PËR R.A.F.
328
00:14:32,685 --> 00:14:34,751
PËR TË HIDHUR MBI BOMBAT
NESËR NATË.
329
00:14:34,753 --> 00:14:35,919
VAZHDON,
SI E DINI
330
00:14:35,921 --> 00:14:38,054
QE NUK DO
JENI ATJE?
331
00:14:38,056 --> 00:14:41,124
ËSHTË LUFTË, MONSIEUR.
DUHET TË SHFRYTËZIM NJË SHANS.
332
00:14:41,126 --> 00:14:42,926
POR UNË IKA
MIMI ATJE,
333
00:14:42,928 --> 00:14:45,195
DHE AJO KA KA
PIKTURAT E VËRTETA ME TË.
334
00:14:45,197 --> 00:14:47,063
MICHELLE, TI DUHET TË NDASH
ATA BOMBERËS.
335
00:14:47,065 --> 00:14:48,332
NUK MUND.
336
00:14:48,334 --> 00:14:50,233
BATERIA NË RADIO
ESHTE E SHPALLJE.
337
00:14:50,235 --> 00:14:52,936
POR SI DO TA GJEJMË
1.000.000 FRANKË PËR SHPËLGIMIN?
338
00:14:52,938 --> 00:14:55,339
I NDERUAR MONSIEUR ALPHONSE,
339
00:14:55,341 --> 00:14:57,841
TË GJITHA PARATË
NË LLOGARINË TUAJ BANKE Zviceriane,
340
00:14:57,843 --> 00:14:59,275
A NUK MUND TA HUAJMË?
341
00:15:01,111 --> 00:15:04,280
BASHKËPAS KA
HARRONI NUMRIN,
342
00:15:04,282 --> 00:15:06,316
DHE BANKA Zviceriane
343
00:15:06,318 --> 00:15:08,251
ESHTE MBYLLUR
PËR PUSHIMIN E BANKAVE,
344
00:15:08,253 --> 00:15:10,754
DHE DICKY TICKER IME
PO VEPRON SËRISH.
345
00:15:10,756 --> 00:15:12,723
NUK MUND TË FALKIKOJ
346
00:15:12,725 --> 00:15:15,058
NJË MILION FRANKË
DERI NESËR.
347
00:15:15,060 --> 00:15:16,693
E kam,
ESHTE E THJESHTE.
348
00:15:16,695 --> 00:15:19,062
DO TA VJEDHIM
NGA kasaforta
NË BANKË.
349
00:15:19,064 --> 00:15:21,231
VJEDHENI NGA kasaforta
NË BANKË THOTË AJO.
350
00:15:21,233 --> 00:15:23,467
SI PO KANI
TA VJEDHET NGA BANKA?
351
00:15:23,469 --> 00:15:27,103
KËTU KEMI MË MË TË MADHIT
SAFECCRAKER NË TË GJITHË FRANCËN.
352
00:15:30,808 --> 00:15:32,376
NE DO TË FRYJMË SIGURT,
353
00:15:32,378 --> 00:15:33,877
Merr 1,000,000 FRANKË,
354
00:15:33,879 --> 00:15:36,079
PAGUANI SHPALLESIN,
DHE SHPETO JETËN E MIMI.
355
00:15:36,081 --> 00:15:37,714
ESHTE VENDOSUR.
356
00:15:37,716 --> 00:15:39,315
NUK PO SHKOJ
PËR TË GRABITUR NJË BANKE!
357
00:15:39,317 --> 00:15:40,851
DO TE MERR JETE--
358
00:15:40,853 --> 00:15:42,218
OSE EDHE MË GJAT.
359
00:15:43,554 --> 00:15:44,988
NE ate RAST,
NE NUK DO TË JEMI
360
00:15:44,990 --> 00:15:48,625
PËR TË RIKUJTUAR PIKTURA,
DHE DO TË JEMI TË VARFËR PËRGJITHMONË.
361
00:15:48,627 --> 00:15:50,460
Oh, RENE,
362
00:15:50,462 --> 00:15:52,763
MENDONI ÇFARË MUND TË BËNI
ME PARATË.
363
00:15:55,800 --> 00:15:57,567
Oh, kjo lakmi brenda meje,
364
00:15:58,636 --> 00:16:02,238
ËSHTË SI TË JENI I prangosur
TE NJË TË Çmendur.
365
00:16:02,240 --> 00:16:03,807
DO TA BËJ.
366
00:16:03,809 --> 00:16:06,843
MADEMOISELLE, edhe unë
KENI PARA NË ATË BANKË.
367
00:16:06,845 --> 00:16:09,045
SI DI TI DO
NUK VJEDHET MIJA?
368
00:16:09,047 --> 00:16:10,714
TI DO TË JESH
VJEN ME NE.
369
00:16:10,716 --> 00:16:12,616
DO TA TAKOJMË NE BANKË
NË MESNATË.
370
00:16:17,187 --> 00:16:19,389
PO KËRKON
SHUM I MENDUAR, ZOTI FLICK,
371
00:16:19,391 --> 00:16:21,190
DHE VETRULLI TUAJ
ËSHTË E RREZUARA
372
00:16:21,192 --> 00:16:22,826
SI FUSHË E LRUAR.
373
00:16:22,828 --> 00:16:24,795
CILA ËSHTË ARSYEJA
PËR KËTË?
374
00:16:24,797 --> 00:16:26,830
PO RRET NJË KOMPLETE.
375
00:16:26,832 --> 00:16:29,433
ISHTE SENDIM
PËR TË PËRFITUAR ATË PIKTURË,
376
00:16:29,435 --> 00:16:32,302
TE SHITET PAS LUFTES,
QË TË MARTOHEM TY.
377
00:16:32,304 --> 00:16:33,336
E SAKTE.
378
00:16:33,338 --> 00:16:34,838
SIPAS KA,
379
00:16:34,840 --> 00:16:36,773
NJË MËNYRË MË TË SHPEJTË
E FITIMIT TË PARAVE.
380
00:16:36,775 --> 00:16:38,608
ÇFARË ËSHTË KJO, HERR FLICK?
381
00:16:38,610 --> 00:16:40,444
DUKE SHTYPUR
TË JESH ANËTAR
382
00:16:40,446 --> 00:16:41,912
E KOMUNISTIT
REZISTENCA.
383
00:16:41,914 --> 00:16:43,413
DO TE TELEFONOJ
GJENERALI
384
00:16:43,415 --> 00:16:45,148
DHE KËRKESA
AI PAGUAN NJE SHPRESIM
385
00:16:45,150 --> 00:16:47,551
PËR KTHIMIN E
OFERËT GJERMANË.
386
00:16:47,553 --> 00:16:50,787
ËSHTË NJË TREGUESE
DHE PLAN BRILLANT, HERR FLICK.
387
00:16:50,789 --> 00:16:51,955
E DI.
388
00:16:57,094 --> 00:16:58,495
'ALLO, 'ALLO.
389
00:16:58,497 --> 00:17:00,564
ËSHTË KJO
GJENERAL VON KLINKERHOFFEN?
390
00:17:00,566 --> 00:17:01,865
TË FOLURIT.
391
00:17:01,867 --> 00:17:06,470
Unë jam një fshatar francez,
PUNA PËR REZISTENCËN.
392
00:17:06,472 --> 00:17:09,639
NËSE OFERTËT TUAJ GJERMANË
TË GJALLË DËSHIRONI TË SHIHNI,
393
00:17:09,641 --> 00:17:12,642
JU DO NJË SHPRESIM
PAGESË NGA 2 000 000 FRANKË.
394
00:17:12,644 --> 00:17:13,877
TI SHOQËRI BUDALLAQ.
395
00:17:13,879 --> 00:17:16,112
NËSE NUK DO PAGUAJ SHPËRGESIM
NGA 1,000,000 FRANKË,
396
00:17:16,114 --> 00:17:17,514
PSE DUHET PAGUAJ 2 000 000?
397
00:17:20,685 --> 00:17:21,852
AI NUK DO PAguajë.
398
00:17:21,854 --> 00:17:24,153
Këta GJENERALË GJERMANË,
399
00:17:24,155 --> 00:17:26,055
JANE
POSHTËR TË MËSHIRËS.
400
00:17:26,057 --> 00:17:27,757
ÇFARË JENI
DO TË BËNI?
401
00:17:27,759 --> 00:17:31,361
DO TË SHKLAM VON SMALLHAUSEN
ME KEMBEN E MIRE.
402
00:17:33,030 --> 00:17:34,330
ÇFARË GABIM KA BËRË?
403
00:17:34,332 --> 00:17:35,732
ASNJË.
404
00:17:35,734 --> 00:17:37,834
POR DUHET
NDIHEN MË MIRË PËR TË.
405
00:17:51,849 --> 00:17:53,750
KA DERA
E VAULT.
406
00:17:53,752 --> 00:17:56,720
HYRË, DO
KUJDES JASHTË.
407
00:17:56,722 --> 00:17:57,887
A DUHET TË AFROHET KUNDËR,
408
00:17:57,889 --> 00:17:59,956
DO TË GJITHET SI BUF.
409
00:17:59,958 --> 00:18:01,824
SHIKO, TI QËNDRONI KETU,
410
00:18:01,826 --> 00:18:03,260
DO TË GJITHET SI BUF.
411
00:18:03,262 --> 00:18:04,827
zambak-mëlçi.
412
00:18:04,829 --> 00:18:06,028
UNË JAM BOSI,
413
00:18:06,030 --> 00:18:07,631
TI DO TË BËSH SI
TI THAHET.
414
00:18:10,100 --> 00:18:12,369
MENDOJ ËSHTË
NJE DERE SHUME TE FORTE.
415
00:18:12,371 --> 00:18:14,237
DO TË DUHET
SHUMË EKSLOZIV.
416
00:18:14,239 --> 00:18:16,706
DO TË JETË NJË BIG BANG.
417
00:18:16,708 --> 00:18:17,940
MOS MOS U Brengos.
418
00:18:17,942 --> 00:18:20,443
E KAM PASUR
KËTO DYER PARA.
419
00:18:20,445 --> 00:18:24,581
HAPE NJE
NË DIJON, MË 1931.
420
00:18:24,583 --> 00:18:26,383
NJE BANKE?
421
00:18:26,385 --> 00:18:28,618
JO, FABRIKEN E SINAPIVE.
422
00:18:30,521 --> 00:18:31,788
SH, SH, SH, SH!
423
00:18:33,491 --> 00:18:34,991
ÇFARË MUND TË DËGJONI?
424
00:18:36,394 --> 00:18:38,662
ndryshk.
425
00:18:38,664 --> 00:18:39,763
NXITONI.
426
00:18:39,765 --> 00:18:41,731
( bufi )
427
00:18:41,733 --> 00:18:42,932
Zoti im, bufi.
428
00:18:42,934 --> 00:18:44,033
DIKUSH PO Vjen.
429
00:18:45,969 --> 00:18:47,370
MIRË RËNIME.
430
00:18:52,109 --> 00:18:54,544
BËJË MERRNI
JENI PO SHQIPTAR KONSKËN?
431
00:18:56,046 --> 00:18:58,881
PO, JEMI
NDËRMARRJA E SHUMËS.
432
00:18:58,883 --> 00:19:01,083
POR KJO ËSHTË KUNDËR LOO.
433
00:19:02,720 --> 00:19:05,221
ËSHTË LUQE PËR TY
QE JAM NE SHRARE TUAJ.
434
00:19:06,990 --> 00:19:07,990
TË GJITHË,
435
00:19:07,992 --> 00:19:09,492
E KAM BËRË.
436
00:19:16,033 --> 00:19:18,368
POR KJO ËSHTË NJË E MADHE,
437
00:19:18,370 --> 00:19:21,671
NJË MADH SHUMË LAKE.
438
00:19:21,673 --> 00:19:24,541
SHIKO, TI DAL JASHTË
DHE VAZHDONI
ME MISHELE.
439
00:19:24,543 --> 00:19:28,010
KUNDËR AFROHET,
DO TË QIT SI NGJALË.
440
00:19:31,081 --> 00:19:32,816
FILLO NE PUNË
NË KËTO KUTI.
441
00:19:32,818 --> 00:19:34,751
JO, JO! JO AI.
ESHTE I MIJA.
442
00:19:34,753 --> 00:19:36,353
DO TA KONTROLLOJ
NDERSA une jam ketu.
443
00:19:38,088 --> 00:19:40,623
KJO ËSHTË PLOTË ME LETRA.
444
00:19:40,625 --> 00:19:42,359
ËSHTË Vullneti i dikujt.
445
00:19:42,361 --> 00:19:44,794
KY ËSHTË BASHKË.
446
00:19:44,796 --> 00:19:46,563
ËSHTË E FUNKSIONIT.
447
00:19:46,565 --> 00:19:49,733
Oh, ai nuk ka lënë asgjë
GRUAJA E TIJ;
448
00:19:49,735 --> 00:19:51,401
TË GJITHË PËR MISTREN E TIJ.
449
00:19:52,670 --> 00:19:54,537
MENDOJ ËSHTË GJITHA KETU.
450
00:19:54,539 --> 00:19:55,872
(duke kërcitur)
451
00:19:55,874 --> 00:19:56,939
SHPEJT, DERA!
452
00:19:56,941 --> 00:19:57,907
Rene:
Zoti im!
453
00:19:58,942 --> 00:20:00,577
OH JO.
NE JEMI TË KURSHT!
454
00:20:00,579 --> 00:20:02,746
SI PO SHKOJMË
PER TE IKUR NGA KËTU?
455
00:20:02,748 --> 00:20:04,180
NE NUK MUND.
456
00:20:04,182 --> 00:20:06,182
ËSHTË AKTIV
NJË KOHËS.
457
00:20:06,184 --> 00:20:08,385
DUHET TË PRIM
QË TË HAPET BANKA.
458
00:20:08,387 --> 00:20:11,187
Zoti im, DO
MERR JETË PËR KËTË.
459
00:20:11,189 --> 00:20:14,290
OH MY, PO MERR
KLAUSTRFOBIA.
460
00:20:14,292 --> 00:20:15,658
RENE, ME MBANI.
461
00:20:15,660 --> 00:20:19,095
FËMIJA IM I MIRË.
TAKE-- MAR FRYME THELLË.
462
00:20:19,097 --> 00:20:21,130
(merr frymë rëndë)
463
00:20:22,266 --> 00:20:24,701
JO AQ TË THELLË.
JU PO PËRDORNI TË GJITHË AJRI.
464
00:20:25,836 --> 00:20:27,637
SHPEJT, KAM NJE IDE.
465
00:20:27,639 --> 00:20:30,339
E KAM ENDE
EKSPLOSIVI PLASTIK.
466
00:20:30,341 --> 00:20:32,375
MUND TË HAPIM DEREN.
467
00:20:32,377 --> 00:20:34,143
SHPEJT, PARA
TË GJITHË NE MBYTEJMË.
468
00:20:34,145 --> 00:20:35,645
Oh, MY DICKY TICKY.
469
00:20:35,647 --> 00:20:37,414
ME DEPON
stetoskopi.
470
00:20:37,416 --> 00:20:38,815
( fishkëllimë )
471
00:20:38,817 --> 00:20:39,883
O Zot.
472
00:20:43,053 --> 00:20:45,221
KA NDALUAR.
UNË JAM I VDEKUR.
473
00:20:46,256 --> 00:20:48,090
FUNDI JUAJ KA
RËZUAR.
474
00:20:48,092 --> 00:20:49,158
OH JO!
475
00:20:52,195 --> 00:20:54,363
Edith:
DRITAT,
ATA PO ERREN!
476
00:20:54,365 --> 00:20:56,232
Leclerc:
ÇFARË PO NDODH?
477
00:20:56,234 --> 00:20:58,100
NUK MUND TË PUNOJ
PA DRITË.
478
00:20:58,102 --> 00:21:00,403
AH! KAM
Ndeshjet.
479
00:21:00,405 --> 00:21:02,038
- JEPINI KËTU, SHPEJT.
- KETU.
480
00:21:02,040 --> 00:21:03,005
DRITË, DRITË.
481
00:21:09,480 --> 00:21:11,815
QE I VENDI TE GJITHE TE VDEKURIT
KTHIM NË KUTI?
482
00:21:12,883 --> 00:21:14,317
SHPEJT, PO SHKON!
483
00:21:15,385 --> 00:21:16,385
Oh!
484
00:21:16,387 --> 00:21:17,554
KA VETËM
NJË NDESHJE.
485
00:21:17,556 --> 00:21:19,388
DHE DUHET TA KAM ATË
486
00:21:19,390 --> 00:21:21,223
PËR TË NDRIZË FITALIN.
487
00:21:22,893 --> 00:21:23,893
Rene:
O Zoti im.
488
00:21:23,895 --> 00:21:25,428
Leclerc:
AH, TANI NUK MUND TË SHOQË
489
00:21:25,430 --> 00:21:27,597
PËR TË VËNDUR
EKSPLOSIVI PLASTIK.
490
00:21:27,599 --> 00:21:29,432
DRITË, DUHET TË KAM
MË SHUMË DRITË.
491
00:21:30,468 --> 00:21:31,734
SHPEJTË, VAZHDONI.
492
00:21:31,736 --> 00:21:32,802
ME JEP DISA LETRA.
493
00:21:33,838 --> 00:21:35,605
- KËTU, KËTU.
- O Zoti im!
494
00:21:35,607 --> 00:21:37,774
KJO ESHTE KUTI I DEPOZITAVE.
495
00:21:37,776 --> 00:21:40,810
PARAT E MIJA!
PO ME DJEGIN PARET!
496
00:21:40,812 --> 00:21:42,679
JU LUTEM, KËTO JANË
SHËNIMET 5000 FRANKA.
497
00:21:42,681 --> 00:21:45,414
MË MË fal, zot,
498
00:21:45,416 --> 00:21:46,683
POR NE DUHET
DRITA.
499
00:21:46,685 --> 00:21:47,817
Oh POR zonja,
NË EMËR TË QIELIT,
500
00:21:47,819 --> 00:21:49,752
DJEGNI Vitet 1000!
501
00:21:49,754 --> 00:21:52,021
O Zoti im,
VEZA IM FOLLE.
502
00:21:52,023 --> 00:21:53,490
KURSIMET E JETËS SIM.
503
00:21:53,492 --> 00:21:55,558
NEVOJAT DUHET, MONSIEUR,
NEVOJA DUHET.
504
00:21:55,560 --> 00:21:57,494
POR ZONJË, MENDOJE
E ARDHMES SËNË.
505
00:21:57,496 --> 00:21:59,328
DIGJI KNICKERS TUAJ.
506
00:22:04,134 --> 00:22:06,068
PO MARRIN
NJË KOHË TË GJATË.
507
00:22:06,070 --> 00:22:08,771
A MENDONI NE DUHET
KENI POKE?
508
00:22:10,307 --> 00:22:11,307
NJË POKE?
509
00:22:11,309 --> 00:22:14,410
NJË POKË PËR TË PARË
ÇFARË PO NDODH.
510
00:22:18,849 --> 00:22:21,651
TANI JAM GATI
PËR TË NDRIZË FITALIN.
511
00:22:21,653 --> 00:22:22,685
FALEMINDERIT ZOTIT.
512
00:22:22,687 --> 00:22:23,720
TRE MINUTA TJERA,
513
00:22:23,722 --> 00:22:25,955
DO TË ISHA
I FALIMENTUAR.
514
00:22:25,957 --> 00:22:29,091
SHIKO, E KAM GJETUR
NJË KUTI PLOTË ME PARA.
515
00:22:29,093 --> 00:22:30,860
TË GJITHË, QËNDROHUNI.
516
00:22:34,732 --> 00:22:35,865
PRAPA, QËNDROHU PRAPA.
517
00:22:38,135 --> 00:22:40,904
A MUND TË MUND TË MUND TË MË DËGJON NË SHQIPËRI?
518
00:22:41,972 --> 00:22:44,641
NËSE MUND TË MË DËGJON,
519
00:22:44,643 --> 00:22:46,609
ME JEP NJE SOGNAL.
520
00:22:47,912 --> 00:22:50,212
(shpërthim)
521
00:22:53,651 --> 00:22:56,285
(kollitjes; gulçimit)
522
00:22:59,924 --> 00:23:02,725
( muzikë me temë po luhet )